CIW, ul.Głęboka 28, pok.239, tel. 81-531-96-97

Założone ponad 30 lat temu MONDIALE, z obecną siedzibą w Darmstadt w Niemczech, od 1998 roku jako MONDIALE Testing zajmuje się certyfikowaniem umiejętności językowych w zakresie języków specjalistycznych umożliwiając kandydatom zdawanie egzaminów metodą online w akredytowanych centrach egzaminacyjnych w ich własnym kraju. Egzaminy MONDIALE skierowane są do osób pragnących związać swoją przyszłość zawodową z dziedzinami opartymi na znajomości języka technicznego. Egzaminy językowe przeprowadzane przez MONDIALE są profesjonalne, rzetelne i wiarygodne oraz dostosowane do poziomu znajomości języka; sprawdzają wszystkie umiejętności ujęte w Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy (CEFR): mówienie, pisanie, słuchanie i czytanie. Pisemna część egzaminu w formie testu online obejmuje umiejętność czytania, pisania i rozumienia ze słuchu. Umiejętność posługiwania się językiem w mowie sprawdzana jest w formie egzaminu ustnego przeprowadzanego za pośrednictwem Adobe Connect.

*dla studentów i pracowników Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie Darmowy test demo dostępny jest na stronie https://www.mondiale-testing.de/web/en/ 

Format testu:
• część pisemna – test online
• część ustna – Adobe Connect

Dziedziny dostępne do wyboru w części Writing i Speaking:
• Civil Engineering
• Electrical Engineering
• Mechanical Engineering
• Information Technology

Sprawdzane poziomy: B1, B2, C1

Struktura testu (3 opcje do wyboru przez kandydata):
1. General Technical English Module (test online) + Writing Test (test online)
2. General Technical English Module (test online) + Speaking Test (Adobe Connect)
3. General Technical English Module (test online) + Writing Test (test online) + Speaking Test (Adobe Connect)

Typy zadań:
General Technical English Module (GTEM) – test wielokrotnego wyboru:

• 50 zadań gramatyczno-leksykalnych
• 10 zadań – słuchanie
• 10 zadań – czytanie ze zrozumieniem

Writing Test – w oparciu o dziedzinę wybraną przez kandydata przy rejestracji, 2 zadania Speaking Test – w oparciu o dziedzinę wybraną przez kandydata przy rejestracji, 2 zadania

Czas trwania egzaminu:
• General Technical English Module – 70 minut
• Writing Test – 60 minut
• Speaking Test – 15 minut

Koszt egzaminów:
• General Technical English Module + Writing Test – 340 PLN/300 PLN*
• General Technical English Module + Speaking Test – 340 PLN/300 PLN*
• General Technical English Module + Writing Test + Speaking Test – 410 PLN/370 PLN*

*Ceny uwzględniają zniżki dla pracowników i studentów Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie

Założone ponad 30 lat temu MONDIALE , z obecną siedzibą w Darmstadt w Niemczech, od 1998 roku jako MONDIALE Testing zajmuje się certyfikowaniem umiejętności językowych w zakresie języków specjalistycznych umożliwiając kandydatom zdawanie egzaminów metodą online w akredytowanych centrach egzaminacyjnych w ich własnym kraju. Egzaminy MONDIALE skierowane są do osób pragnących związać swoją przyszłość zawodową z dziedzinami opartymi na znajomości języka technicznego. Egzaminy językowe przeprowadzane przez MONDIALE są profesjonalne, rzetelne i wiarygodne oraz dostosowane do poziomu znajomości języka; sprawdzają wszystkie umiejętności ujęte w Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy (CEF): mówienie, pisanie, słuchanie i czytanie. Pisemna część egzaminu w formie testu online obejmuje umiejętność czytania, pisania i rozumienia ze słuchu. Umiejętność posługiwania się językiem w mowie sprawdzana jest w formie testu ustnego przeprowadzanego za pośrednictwem Adobe Connect.

*dla studentów i pracowników Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie Darmowy test demo dostępny jest na stronie https://www.mondiale-testing.de/web/en/  .

Format testu:
• część pisemna – test online
• część ustna – Adobe Connect

Dziedziny dostępne do wyboru w części Schreiben i Sprechen:
* Bauingenieurwesen
* Elektrotechnik
* Maschinenbau
* Informationstechnologie

Sprawdzane poziomy: B1, B2, C1

Struktura testu (3 opcje do wyboru przez kandydata):
1. Allgemeiner Fachsprachentest (Online) + Schreiben (Online)
2. Allgemeiner Fachsprachentest (Online) +Sprechen (Skype/Adobe Connect)
3. Allgemeiner Fachsprachentest (Online) +Schreiben (Online)+Sprechen (Skype)

Typy zadań:
Allgemeiner Fachsprachentest – test wielokrotnego wyboru:
• 50 zadań gramatyczno-leksykalnych
• 10 zadań – słuchanie
• 10 zadań – czytanie ze zrozumieniem

Schreiben – w oparciu o dziedzinę wybraną przez kandydata przy rejestracji, 2 zadania Sprechen – w oparciu o dziedzinę wybraną przez kandydata przy rejestracji, 2 zadania

Czas trwania egzaminu:
• Allgemeiner Fachsprachentest- 70 minut
• Schreiben – 60 minut
• Sprechen- 15 minut

Koszt egzaminów:
• Allgemeiner Fachsprachentest+ Schreiben – 340 PLN/300 PLN*
• Allgemeiner Fachsprachentest + Sprechen- 340 PLN/300 PLN*
• Allgemeiner Fachsprachentest+ Schreiben+Sprechen- 410 PLN/370 PLN*

*Ceny uwzględniają zniżki dla pracowników i studentów Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie

THE EUROPEAN LANGUAGE CERTIFICATES (telc) 

Od 2006 r. SPNJO UP w Lublinie, obecnie Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji UP w Lublinie, jest akredytowanym Centrum Egzaminacyjnym telc – The European Language Certificates.

• Egzaminy telc to gama międzynarodowych certyfikatów sprawdzających i potwierdzających posiadanie umiejętności i kompetencji językowych na 5 poziomach zaawansowania: A1, A2, B1, B2, C1.
• Egzaminy telc zostały opracowane w oparciu o program i standard przyjęty przez Radę Europy, który umożliwia jednolite ocenianie znajomości języka we wszystkich krajach europejskich.
• Egzaminy telc zostały opracowane i są administrowane przez organizację non-profit Weiterbuildungs -Testsysteme GmbH (WBT) z siedzibą we Frankfurcie nad Menem. WBT jest członkiem Stowarzyszenia Europejskich Organizacji Association of Language Testers in Europe, nadających certyfikaty językowe na arenie międzynarodowej i posiada wieloletnie doświadczenie w sprawdzaniu kompetencji językowych.
• Certyfikaty telc znajdują się na liście dokumentów potwierdzających znajomość języka obcego przy przeprowadzaniu postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej (Dz.U. z 1999 r. Nr 49, poz.483, z późn. zm. www.usc.gov.pl).
• Certyfikaty telc adresowane są nie do lingwistów, lecz do np. inżynierów, techników, urzędników, lekarzy, prawników, ekonomistów, a także studentów kierunków nielingwistycznych. Przygotowanie do egzaminu telc pozwala zdobyć umiejętności nie tylko językowe, ale również wiedzę w jaki sposób radzić sobie w sytuacjach zawodowych wykorzystując język obcy.

• Egzaminy telc składają się z części pisemnej oraz ustnej.

* Część pisemna to teksty do czytania i słuchania ze zrozumieniem; część ustna to rozmowa w danym języku. Poszczególne części egzaminu mogą się w pewnym stopniu różnić w zależności od poziomu, ale nie języka. Struktura egzaminu jest identyczna dla wszystkich języków i wygląda następująco:

* Część pisemna sprawdza umiejętność zrozumienia ogólnego sensu tekstów autentycznych, które należy przeczytać oraz tekstów, które należy wysłuchać.

*  Kolejnym zadaniem jest napisanie listu do instytucji, lub osoby prywatnej.

*  Część gramatyczna polega na uzupełnieniu tekstów brakującymi wyrazami.

* Część ustna składa się z trzech zadań, które muszą wspólnie rozwiązać dwaj kandydaci w przeprowadzanej między sobą rozmowie.

Pełna oferta testów modelowych jest dostępna na stronie:

https://www.telc.net/

https://www.telc.net/en/candidates/language-examinations.html

LanguageCert Registration Centre

Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie nawiązał współpracę z uznaną międzynarodową instytucją egzaminacyjną LanguageCert, zajmującą się profesjonalną certyfikacją językową w skali globalnej.
Dzięki temu studenci, wykładowcy i pracownicy UP w Lublinie, chcący zdawać LanguageCert Test of English (LTE), mogą skorzystać nawet z 25% zniżki!

Czym jest LTE LanguageCert Test of English?

Jest uznawanym na świecie i zyskującym coraz większą popularność egzaminem znajomość języka angielskiego. Egzamin skierowany jest do osób, które potrzebują międzynarodowego certyfikatu potwierdzającego ich poziom znajomości języka angielskiego.

Zalety

• wygodny format – egzamin zdajemy online

Unikalna możliwość podejścia do egzaminu językowego online, w dowolnym czasie i miejscu, bez konieczności poświęcania czasu na dojazd do centrum egzaminacyjnego (eliminujemy konieczność przemieszczania się do centrów egzaminacyjnych i kontaktowania się z innymi kandydatami).

• elastyczność w doborze terminu

Możliwość wyboru dowolnej daty podejścia do testu, przez całą dobę, 365 dni w roku.

• szeroki zakres diagnostyczny

Egzamin mierzy wszystkie poziomy zaawansowania od A1 do C2 wg CEFR, i w praktyce nie można go nie zdać!

• natychmiastowe rezultaty

Wyniki są dostępne już 48h po teście. (wstępne rezultaty egzaminu znane są natychmiast po jego zakończeniu, a oficjalny Certyfikat i Raport Wyników otrzymujemy w ciągu 2-3 dni roboczych w wersji elektronicznej i w ciągu 1-2 tygodni w wersji papierowej.

• międzynarodowa uznawalność

Egzaminy LanguageCert uznawane są przez dużą liczbę instytucji, uczelni i firm na świecie. LanguageCert uzyskał, jako jedna z 3 instytucji w Wielkiej Brytanii, akredytację do przeprowadzania egzaminu UKVI, niezbędnego do uzyskania wizy pobytowej w UK.

• adaptacyjność egzaminu

Dzięki specjalnym algorytmom, pytania dopasowują się w trakcie egzaminu do poziomu zaawansowania zdającego, a stopień trudności pytań uzależniany jest od poprzednich odpowiedzi.

• certyfikat jest ważny bezterminowo

W odróżnieniu od innych tego typu egzaminów, Certyfikat LanguageCert ważny jest bezterminowo.

• niski koszt dla społeczności UP w Lublinie

Pracownicy i studenci UP w Lublinie, chcący zdawać LanguageCert Test of English (LTE), mogą skorzystać nawet z 25% zniżki!

• certyfikat dla Pracodawcy

LTE to certyfikat z języka angielskiego w pracy. Potwierdza z jakim stopniem biegłości poradzisz sobie w środowisku biznesowym i biurowym.

LTE zwiększa Twoją wiarygodność, autentyczność Twojego Certyfikatu można potwierdzić na stronie LanguageCert w kilka sekund – kliknij tutaj 

Certyfikat LTE – LanguageCert Test of English: charakterystyka egzaminu i przygotowanie

Charakterystyka egzaminu:

Egzamin LTE ma na celu ocenę biegłości językowej osoby zdającej na sześciu poziomach (A1-C2), które są dostosowane do opisów i poziomów biegłości językowej określonych w ESOKJ (CEFR). LTE sprawdza znajomość zawodowego języka angielskiego w kontekście pracy i komunikacji ludzi dorosłych. LTE przeznaczony jest dla osób, które niebawem będą lub już są aktywne zawodowo i mają wykazać się formalnym potwierdzeniem swoich kompetencji językowych.

Egzamin LTE jest egzaminem diagnostycznym, poziomującym oraz adaptywnym, trwa 60-90 minut i precyzyjnie określa stopień biegłości językowej zdającego. Zawartość egzaminu i poziom trudności pytań dostosowują się do kandydata w miarę udzielania kolejnych odpowiedzi w czasie rzeczywistym. Po zakończeniu testu zdający otrzymuje również wynik w skali od 0 do 100 punktów oraz wskazanie, jak ten wynik przekłada się na poziom języka angielskiego na skali ESOKJ (CEFR).

Struktura egzaminu:

LanguageCert LTE A1-C2, egzamin online, adaptywny

Części egzaminu

Czas trwania egzaminu

Liczba pytań

Słuchanie

ok. 60 minut (maks. 90 min.)

26-28

Czytanie

30

Przygotowanie do egzaminu:

Kurs przygotowujący lub materiały przygotowujące do egzaminu LTE powinny skupiać się na słownictwie w kontekście języka zawodowego, języka w pracy i w środowisku osób dorosłych posługujących się językiem angielskim w codziennym życiu – w dopasowaniu do aktualnego poziomu grupy docelowej. Ćwiczenia przygotowujące do egzaminu powinny skupiać się na następujących obszarach językowych w zależności od komponentu egzaminu:

Do pobrania:

przykładowe pytania – wersja 1     

przykładowe pytania – wersja 2  

Polecana literatura

Wyniki egzaminu i przełożenie na poziomy ESOKJ

Aktualne ceny poszczególnych części egzaminu dostępne są na stronie LanguageCert

Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie oferuje 25% zniżki od aktualnej ceny egzaminu LanguageCert LTE

KOD PROMOCYJNY: 4E7973

Rejestracja

Rejestracja i płatność odbywa się online.

W ramach LanguageCert można przystąpić do dwóch typów egzaminów:

• LanguageCert LTE (LanguageCert Test of English)

  Jak zarejestrować się na egzamin LTE
  

  Więcej informacji:
  LanguageCert – zilustrowana rejestracja krok po kroku

• LanguageCert IESOL (LanguageCert International ESOL)

  Jak zarejestrować się na egzamin IESOL

Studenci i pracownicy zainteresowani egzaminem IESOL mogą skorzystać z dedykowanego kodu 15% zniżki

KOD (IESOL -15%): 3CDBCF

WYDZIAŁ AGROBIOINŻYNIERII

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ MEDYCYNY WETERYNARYJNEJ

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ NAUK O ZWIERZĘTACH I BIOGOSPODARKI

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ BIOLOGII ŚRODOWISKOWEJ

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ OGRODNICTWA I ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ INŻYNIERII PRODUKCJI

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ NAUK O ŻYWNOŚCI I BIOTECHNOLOGII

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ AGROBIOINŻYNIERII

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ BIOLOGII ŚRODOWISKOWEJ

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ MEDYCYNY WETERYNARYJNEJ

Kierunki Wydziału

WYDZIAŁ NAUK O ŻYWNOŚCI I BIOTECHNOLOGII

Kierunki Wydziału

Rozkład zajęć

p. 243 – wykładowcy języka angielskiego

tel. 81-531-96-15

p. 240 – wykładowcy języka angielskiego i łacińskiego

tel. 81-531-96-18

p. 239 – wykładowcy języka niemieckiego, rosyjskiego. francuskiego

tel. 81-531-96-97

Kurs przygotowuje do egzaminu z języka technicznego przeprowadzanego przez MONDIALE Testing – Accredited Test Centre z siedzibą w Szwajcarii. MONDIALE Testing od prawie 30 lat zajmuje się certyfikowaniem umiejętności językowych w zakresie języków specjalistycznych umożliwiając kandydatom zdawanie egzaminów metodą online w akredytowanych centrach egzaminacyjnych. Egzaminy skierowane są do osób pragnących związać swoją przyszłość zawodową z dziedzinami opartymi na znajomości języka technicznego. Egzaminy językowe przeprowadzane przez MONDIALE są profesjonalne, rzetelne i wiarygodne oraz dostosowane do poziomu znajomości języka; sprawdzają wszystkie umiejętności ujęte w Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy (CEFR): mówienie, pisanie, słuchanie i czytanie. Pisemna część egzaminu w formie testu online obejmuję umiejętność czytania, pisania i rozumienia ze słuchu. Umiejętności posługiwania się językiem w mowie sprawdzane są w formie testu ustnego przeprowadzanego za pośrednictwem Adobe Connect. Warunkiem przyjęcia na kurs jest posiadanie znajomości języka angielskiego lub niemieckiego na poziomie min. A2.

100-godzinny kurs skierowany jest do osób pragnących poszerzyć swoje umiejętności w zakresie języka angielskiego, niemieckiego oraz polskiego. Kurs przygotowuje do egzaminu TELC (The European Language Certificate) i odbywa się na różnych poziomach zaawansowania ( B1, B2, C1). Kurs skierowany jest do studentów, pracowników Uczelni oraz osób spoza Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Warunkiem przyjęcia na kurs jest złożenie w Dziale Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego podania-kwestionariusza osobowego oraz dowodu opłaty za kurs. Zapisy na kursy rozpoczynają się na początku każdego roku akademickiego.

CNJOiC organizuje kursy językowe dla studentów Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie

* kursy języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i francuskiego (A1-C1),

* kursy doszkalające do Egzaminu Centralnego z języków obcych,

* język obcy w środowisku zawodowym.

Cena: 5,50 zł/ 45 min.  Grupy 15 osobowe.

Zainteresowanych zapraszamy do Sekretariatu Centrum ul. Głęboka 28, CIW p. 242.

Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji  UP w Lublinie zaprasza obcokrajowców studiujących na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie na bezpłatne kursy języka polskiego.

Zgłoszenia przyjmuje Sekretariat CNJOiC ul. Głęboka 28, CIW p. 242.

Test your English with British Council and take Online English level test.

Good luck!

Dnia 16 stycznia 2014 odbyła się I Międzynarodowa Konferencja poświęcona nauczaniu języka specjalistycznego zorganizowana przez
IATEFL POLAND ESP SIG
MONDIALE TESTING
oraz
UNIWERSYTET PRZYRODNICZY w LUBLINIE

Celem konferencji było przybliżenie metod i metodyki nauczania języka specjalistycznego na uczelniach wyższych.

Konferencję otworzyła Pani Kierownik SPNJO UP w Lublinie Grażyna Roguska. Słowo wstępne wygłosili Pan Prorektor ds. Studenckich i Dydaktyki prof. dr hab. inż. Krzysztof Gołacki, Prezes IATEFL POLAND Sławomir Nowikowski, Martin Beck z MONDIALE TESTING oraz Joanna Rączkiewicz Kierownik Zespołu Języka Angielskiego i Łaciny UP w Lublinie i IATEFL Poland ESP SIG Coordinator.

Podczas pierwszej sesji Geoff Tranter przybliżył temat: ESP, target groups – needs and expectations.

Konferencja podzielona była na trzy bloki:

• Block I: Devising ESP Teaching Materials
• Block II: Teaching Specialist Language
• Block III: Practical Methodology for ESP Classes

Swoim doświadczeniem dzielili się nauczyciele z kraju i zagranicy, a wykładom przysłuchiwało się ok. 150 słuchaczy zarówno nauczycieli jak i studentów.
Mgr Joanna Piechnik oraz mgr Daniel Opydo wykładowcy Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych UP w Lublinie wygłosili referat, pt.: ‘Practical Techniques in Teaching Specialist Vocabulary’.
Dzięki uprzejmości MONDIALE TESTING konferencję można było śledzić online, co spotkał się z dużym zainteresowaniem. Nagrania z konferencji są dostępne na stronie www.iatefl.org.pl.
W czasie przerw kawowych można było zwiedzić nową siedzibę SPNJO, wymienić się doświadczeniem i posilić drobną przekąską.
Tematem konferencji zainteresowała się TVP Lublin. Prezes IATEFL Poland Sławomir Nowikowski oraz ESP SIG Coordinator Joanna Rączkiewicz w dniu Konferencji byli gośćmi Poranka z Panoramą.

Joanna Rączkiewicz

 Galeria

XXIII Międzynarodowa Konferencja Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Angielskiego IATEFL Poland odbyła się w dniach 12-14 września 2014 na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie. Jest to druga co do wielkości (po Wielkiej Brytanii) konferencja w Europie i niezwykle ważne wydarzenie w świecie związanym z nauczaniem języków obcych. W tym roku, po raz pierwszy w historii Stowarzyszenia była ona współorganizowana przez SPNJO UP w Lublinie.

W uroczystości otwarcia konferencji udział wzięli JM Rektor UP Prof. dr hab. Marian Wesołowski, Prorektor ds. Studenckich i Dydaktyki Prof. dr hab. Krzysztof Gołacki, Kierownik SPNJO mgr Grażyna Roguska, Prezes IATEFL Poland mgr Sławomir Nowikowski, ESP SIG Co-ordinator IATEFL Poland mgr Joanna Rączkiewicz. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością przedstawiciele władz miasta, a Centrum Kongresowe UP wypełnione było niemal po brzegi.

Tematem przewodnim tegorocznej konferencji była „Innowacyjność i nowoczesność w nauczaniu języków obcych”.

W konferencji udział wzięło ok. 800 uczestników i prelegentów, w tym ponad 100 z zagranicy. Światowej sławy eksperci z różnych zakątków świata (m.in. z Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Węgier, Ukrainy, Czech, Turcji, Tunezji, Egiptu, Indii, Kanady i Polski) podzieli się swoją wiedzą, a znakomici goście uświetnili tegoroczną konferencję swoją obecnością.

Peter Medgyes oczekujący Prezes IATEFL – Węgry
Debbie West TESOL- Francja
Prof. Yuri Stulov – Białoruś
Mehrez Aounallah –Tunezja
Zoltan Rezmuves IATEFL – Węgry
Peter Lahiff – ELT Irlandia
Dr Deena Boraie – Egipt
Hanna Kryszewska – Polska
Piotr Steinbrich -Polska

Sesje podzielone były na trzy ścieżki dyskusyjne: Metodyka, Psychologia, Informatyka, w czasie trwania, których wygłoszono ponad 60 prezentacji poświęconych nowościom w metodyce nauczania języków obcych, nauczaniu języków specjalistycznych, certyfikowanym egzaminom językowym oraz wykorzystaniu nowinek technicznych w nauczaniu w sali oraz na odległość, a także psychologii w nauczaniu. Nie zabrakło praktycznych warsztatów, obserwacji ‘lekcji na żywo’ z udziałem uczniów szkół podstawowych i gimnazjów, czy też bezpośrednich kontaktów z licznymi wydawnictwami.

Udział w konferencji to jednak nie tylko wysiłek intelektualny, piątkowe popołudnie umilił spacer z przewodnikiem po najciekawszych zakątkach Lublina, a sobotni wieczór dostarczył wiele atrakcji artystycznych. Koncert zespołu ‘Chłopcy Kontra Basia’ wywołał prawdziwe owacje; po gorącej przekąsce zachwyt wzbudził śpiew Zespołu Pieśni i Tańca ‘Jawor’, a zabawie do białego rana towarzyszyły hity lat 80 i 90-tych wybrane przez naszego porywającego didżeja.

Do sukcesu tego ogromnego przedsięwzięcia przyczyniły się nie tylko władze naszej uczelni, znakomici goście i artyści, ale również wszyscy pracownicy SPNJO oraz pracownicy techniczni, którym przy tej okazji składamy serdeczne podziękowanie.

Galeria – 1-szy dzień

Galeria – 2-gi dzień

Galeria – 3-ci dzień

W dnia 15-16 stycznia 2015 na Uniwersytecie Przyrodniczym odbyła się

II Międzynarodowa Konferencja IATEFL POLAND ESP SIG

 poświęcona nauczaniu języków specjalistycznych

współorganizowana przez

Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych

Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

Tematem tegorocznej Konferencji była Innowacyjność i Efektywne Metody w Nauczaniu Języków Specjalistycznych.
Konferencję otworzyła Pani Kierownik SPNJO UP w Lublinie Grażyna Roguska. Słowo wstępne wygłosili Prorektor do Spraw Studenckich i Dydaktyki prof. dr hab. Krzysztof Gołacki, Prezes IATEFL POLAND Sławomir Nowikowski oraz Joanna Rączkiewicz Kierownik Zespołu Języka Angielskiego i Łaciny SPNJO UP w Lublinie i IATEFL Poland ESP SIG Coordinator.

Podczas pierwszej sesji Geoff Tranter reprezentujący MONDIALE Testing wyjaśnił co kryj się pod hasłem języki specjalistyczne i jak ważna jest ich znajomość w konkurencyjnym świecie.

Prezenterzy z kraju i zagranicy dzielili się swoim doświadczeniem z zakresu nauczania języka fachowego, nowoczesnych metod testowania online, wykorzystywania najnowocześniejszej technologii w celu uatrakcyjnienia pracy z tekstami źródłowymi, oraz zaangażowania studentów w proces dydaktyczny.

Mgr Daniel Opydo, wykładowca Studium Praktycznej Nauki Języków wygłosił referat, pt.: ‘YouTube and Student Autonomy in Teaching Specialist Vocabulary’.

Wykładom przysłuchiwało się ok. 80 uczestników zgromadzonych  w budynku CIW przy ul. Głębokiej 28 oraz spora grupa uczestników online. Dzięki uprzejmości MONDIALE Testing konferencję można było śledzić w Internecie, co podobnie jak w ubiegłym roku spotkało się z dużym zainteresowaniem. Nagrania dostępne będą na stronie www.iatefl.org.pl

Joanna Rączkiewicz
Sławomir Nowikowski

Galeria

28 lutego 2015 r. na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie odbyło się seminarium językowo-metodyczne pod hasłem

„УЧИТЕЛЬ И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
В СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЕ ”.

Organizatorami seminarium byli: Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli i Wykładowców Języka Rosyjskiego, Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie, Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód, Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie oraz mgr Anna Baran wraz z zespołem wykładowców języka rosyjskiego.

Na seminarium przybyło ponad 75 nauczycieli ze szkół i uniwersytetów z całej Polski. Spotkanie odbyło się w sali konferencyjnej Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.
Uczestników seminarium przywitała Pani Ludmiła Szypielewicz – Prezes Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli i Wykładowców Języka Rosyjskiego, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, która uroczyście otworzyła seminarium, podziękowała wszystkim za przybycie, przedstawiła program spotkania, oraz opowiedziała o planach Stowarzyszenia na nadchodzący rok.
Seminarium poprowadzili wykładowcy Uniwersytetu Warszawskiego – profesor Ludmiła Szypielewicz oraz docent Сергей Хватов.
Pani profesor seminarium rozpoczęła wykładem pt. „Педагогические технологии («музейная педагогика», «логопедические технологии») и способы их практического  применения  на занятиях по русскому языку». Uczestnicy spotkania mogli zapoznać się z leksyką dotyczącą muzeum, jak również poznali sposoby wykorzystania jej na lekcjach języka rosyjskiego w szkole.
Podczas przerwy na filiżankę kawy, nauczyciele mieli możliwość zwiedzenia nowoczesnej biblioteki Uniwersytetu Przyrodniczego, która została niedawno otwarta.
Po przerwie docent Siergiej Chvatovy reprezentujący Uniwersytet Warszawski wystąpił z wykładem „Лексико-грамматические конструкции, используемые в простых и деловых письмах. Письменная и устная формы деловой речи» oraz poprowadził warsztaty „Обучение письменным навыкам  деловой речи и простому письму». Uczestnicy seminarium mogli się wgłębić w tajniki języka biznesu oraz języka korespondencji służbowej.
Po przerwie na lunch profesor Ludmiła Szypielewicz wygłosiła referat na temat twórczości nauczyciela na lekcji. Zwróciła szczególną uwagę na to, że to właśnie od nauczycieli zależy aktywność i motywacja uczniów na lekcjach. Zaprezentowała wiele metod aktywizujących i technik pedagogicznych, dzięki którym zajęcia nie będą nudne, a uczniowie będą aktywnie w nich uczestniczyć. Każdy słuchacz otrzymał karty pracy z zadaniami, które może wykorzystać na lekcjach języka obcego, m.in. skorogovorki.
Następnie odbyły się warsztaty poświęcane pracy z materiałami źródłowymi, np. gazetami, czasopismami, tekstami z Internetu, filmami. Pani profesor omówiła, jak można wykorzystać takie materiały na lekcjach. W czasie sesji warsztatowej nauczyciele mieli możliwość stworzenia planu zajęć z wykorzystaniem tego typu materiałów, co zaowocowało wieloma interesującymi pomysłami, które z pewnością będą mogli wykorzystać w swojej pracy dydaktycznej.
Seminarium zakończyło się uroczystym wręczeniem certyfikatów uczestnictwa. Członkowie Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli i Wykładowców Języka Rosyjskiego otrzymali czasopisma rosyjskojęzyczne oraz inne materiały dydaktyczne.
W czasie przerw uczestnicy wymienili się swoimi doświadczeniami dydaktycznymi, a także mieli możliwość bezpośredniego kontaktu z nosicielami języka rosyjskiego.
Uczestnicy seminarium zwrócili uwagę na wysoki poziom wykładów, interesujące dyskusje oraz możliwość nawiązania nowych zawodowych kontaktów.

Galeria

W dnia 15-16 stycznia 2016 na Uniwersytecie Przyrodniczym odbyła się
III Międzynarodowa Konferencja poświęcona

nauczaniu języków specjalistycznych
zorganizowana przez
 ESP SIG IATEFL POLAND
oraz
Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych

Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

Tematem Konferencji była ‘Przyszłość Języków Specjalistycznych’.

Konferencję otworzył Prorektor do Spraw Studenckich i Dydaktyki prof. dr hab. Krzysztof Gołacki. Słowo wstępne wygłosili Prezes IATEFL POLAND Sławomir Nowikowski oraz Joanna Rączkiewicz Kierownik Zespołu Języka Angielskiego i Łaciny SPNJO UP w Lublinie i ESP SIG Coordinator, IATEFL Poland.

Sesje plenarne uświetnili światowej sławy eksperci zajmujący się nauczaniem języków specjalistycznych Profesor David Little z Trinity College w Dublinie oraz Geoff Tranter reprezentujący MONDIALE Testing. Wyjaśnili co kryje się pod hasłem języki specjalistyczne, jakie istnieją różnice w nauczaniu języków specjalistycznych na różnych poziomach kompetencji językowych w ramach Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.

Prezenterzy z kraju i zagranicy (Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Węgier, Turcji, Kirgistanu, Arabii Saudyjskiej) dzielili się swoim doświadczeniem dotyczącym efektywnego nauczania języka fachowego, wykorzystywania najnowocześniejszej technologii w celu uatrakcyjnienia pracy z tekstami źródłowymi oraz przygotowania programów nauczania dla studentów studiów drugiego stopnia i  studentów studiów doktoranckich.

Mgr Joanna Rączkiewicz, ESP SIG Coordinator, prof. dr hab. Krzysztof Gołacki (UP w Lublinie) wygłosili prezentację na temat: ‘Safety Engineering – a Technical English Study Programme: Motivation and Practical Approach’, w której podkreślili konieczność współpracy pomiędzy specjalistami w dziedzinie, a uczącymi języków obcych w przygotowaniu programów nauczania, w tym przypadku programu nauczania języka specjalistycznego dla studentów kierunku Inżynieria bezpieczeństwa.

Wykładom przysłuchiwało się ponad 100 uczestników zgromadzonych w budynku CIW przy ul. Głębokiej 28, oraz spora grupa uczestników online. Dzięki uprzejmości MONDIALE Testing konferencję można było śledzić w Internecie, co podobnie jak w ubiegłym roku spotkało się z dużym zainteresowaniem słuchaczy. Nagrania dostępne będą na stronie www.iatefl.org.pl

Joanna Rączkiewicz
Sławomir Nowikowski

Galeria

W dniach 13-14 stycznia 2017 roku na Uniwersytecie Przyrodniczym odbyła się
IV Międzynarodowa Konferencja poświęcona

nauczaniu języków specjalistycznych
zorganizowana przez
 ESP SIG IATEFL POLAND
oraz
Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych

Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. 

Tematem tegorocznej Konferencji były ‘Strategie nauczania języków specjalistycznych – praktyka w sali wykładowej’(‘Practical Training Strategies in the ESP Classroom’).

Konferencję otworzyła Pani Prorektor ds. Studenckich i Dydaktyki prof. dr hab. Halina Buczkowska. Słowo wstępne wygłosili Vice Prezes IATEFL Poland, Andrzej Obstawski oraz Joanna Rączkiewicz, Kierownik Zespołu Języka Angielskiego i Łaciny SPNJO UP w Lublinie oraz ESP SIG Co-ordinator, IATEFL Poland.

Sesje plenarne uświetnili światowej sławy eksperci zajmujący się nauczaniem języków specjalistycznych, profesor David Little z Trinity College w Dublinie oraz Geoff Tranter z Technical University w Dortmundzie. Przypomnieli, co kryje się pod hasłem języki specjalistyczne, jakie istnieją różnice w nauczaniu języków specjalistycznych na różnych poziomach kompetencji językowych w ramach Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, przekazali swoją wiedzę na temat przygotowania kursów języków specjalistycznych z uwzględnieniem potrzeb dotyczących zarówno treści programów nauczania jak i metodyki nauczania języków obcych.

Prezenterzy z kraju i zagranicy (Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemiec, Słowenii, Turcji, Egiptu, Polski) dzielili się swoim doświadczeniem dotyczącym efektywnego nauczania języków specjalistycznych, tworzenia programów nauczania przygotowujących do pracy w konkretnym środowisku zawodowym, podkreślali analizę potrzeb, rozpoznanie rynku pracy oraz wymagań pracodawców, przybliżyli możliwości wykorzystania najnowocześniejszych technologii w celu uatrakcyjnienia pracy z tekstami źródłowymi, oraz zaangażowania studentów w proces dydaktyczny.

Mgr Joanna Rączkiewicz, ESP SIG Coordinator, prof. dr hab. Krzysztof Gołacki (UP w Lublinie) w referacie pt.: ‘Global Requirements – Global Education; Functional Safety Tailor-Made Study Programme’ omówili kolejne etapy przygotowania programu nauczania bezpieczeństwa funkcjonalnego w języku angielskim dla kierunków studiów: Inżynieria bezpieczeństwa, Bezpieczeństwo i higiena pracy, Inżynieria chemiczna i procesowa, który zapewni osiągnięcie efektów kształcenia na różnych poziomach kompetencji.

Sesjom przysłuchiwało się ponad 100 uczestników zgromadzonych w budynku CIW przy ul. Głębokiej 28, oraz spora grupa uczestników online. Dzięki uprzejmości Uniwersytetu Przyrodniczego konferencję można było śledzić w Internecie, co podobnie jak w ubiegłym roku spotkało się z dużym zainteresowaniem słuchaczy.

Konferencja poprzedzona była wizytą w TVP 3 Lublin. Gościem „Poranka z Panoramą” była mgr Joanna Rączkiewicz, ESP SIG Co-ordinator IATEFL Poland, która w dniu konferencji gościła również w Radiu Lublin.

Misją IATEFL Poland i SPNJO UP w Lublinie jest stałe podnoszenie kompetencji językowych. ESP SIG dba szczególnie o rozwijanie wiedzy w zakresie języków specjalistycznych.

Zainteresowani tą tematyką na przejeżdżają do Lublina na Uniwersytet Przyrodniczy z kraju i zagranicy od czterech lat. Uczestnikom konferencji proponujemy wykłady, warsztaty metodyczne oraz spotkania z ekspertami. Dbamy również o to by w naszym rodzinnym mieście znaleźli coś dla ducha. Uroczystą kolację uświetniają swoimi koncertami artyści związani z Lublinem. Jest to ogromna promocja naszej Alma Mater i naszego grodu w Polsce i w Europie. Mamy nadzieję, że nie zabraknie nam sił, samozaparcia oraz przychylności Władz naszego Uniwersytetu, aby w przyszłym roku świętować mały jubileusz podczas 5. Konferencji ESP SIG IATEFL Poland.

Joanna Rączkiewicz

Galeria

W dniach 12-13 stycznia 2018 roku na Uniwersytecie Przyrodniczym odbyła się
V Międzynarodowa Konferencja poświęcona

nauczaniu języków specjalistycznych
zorganizowana przez
ESP SIG & BESIG IATEFL POLAND
oraz
Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych

Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

Temat tegorocznej Konferencji to „Jak specjalistyczny powinien być język specjalistyczny i język biznesu.” (“How Specific does English for Specific Purposes and Business English Need to Be”)

Konferencję otworzyła Pani Prorektor do Spraw Studenckich i Dydaktyki prof. dr hab. Halina Buczkowska. Słowo wstępne wygłosili Vice Prezes IATEFL Poland, Andrzej Obstawski oraz Joanna Rączkiewicz, ESP SIG Coordinator, IATEFL Poland, Kierownik Zespołu Języka Angielskiego i Łaciny SPNJO UP w Lublinie. W tym roku naszym uczestnikom zaproponowaliśmy rozszerzoną ofertę tematyczną: języki specjalistyczne oraz język biznesu.

Sesje plenarne uświetnili światowej sławy eksperci w nauczaniu języków specjalistycznych i języka biznesu: Ian Badger, Bristol, Wielka Brytania oraz Geoff Tranter, Technical University, Dortmund, Niemcy.

W czasie dwóch dni konferencji poruszone zostały następujące kwestie:

• specjalizacja w nauczaniu języków specjalistycznych, jako wyzwanie dla lektorów,
• najbardziej efektywne metody nauczania na kierunkach inżynierskich,
• programy nauczania w języku angielskim przygotowujące do działania w konkretnym środowisku    zawodowym,
• współpraca pomiędzy specjalistami w dziedzinie, a nauczycielami języków obcych,
• angielski język biznesowy, jako język komunikacji międzynarodowej,
• komunikacja w lotnictwie – język prosty nie znaczy łatwy,
• gramatyka, jako integralna cześć kursu języka specjalistycznego,
• szczególne potrzeby studentów z dysleksją, dysgrafią, ADHD,
• współczesne technologie – dobrodziejstwo czy przekleństwo.

Mgr Joanna Rączkiewicz wygłosiła referat, pt.:‘Implementing a Project-Based Learning Approach into Technical Courses in English‘.

Sesjom przysłuchiwało się niemal 100 uczestników z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Ukrainy oraz Polski zgromadzonych w budynku CIW przy ul. Głębokiej 28. Dzięki uprzejmości Uniwersytetu Przyrodniczego konferencję również w tym roku można było śledzić w Internecie.

Joanna Rączkiewicz

Galeria

Dnia 26 stycznia 2019 roku na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie odbyła się
VI Międzynarodowa Konferencja poświęcona

nauczaniu języków specjalistycznych
zorganizowana przez
IATEFL Poland ESP SIG
oraz
Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych

Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

Temat tegorocznej Konferencji to Interdisciplinarity in ESP/EAP (changing roles of the ESP/EAP practitioner).

Konferencję otworzył Prorektor Ds. Nauki, Wdrożeń i Współpracy Międzynarodowej Pan prof. dr hab. Zbigniew Grądzki. Słowo wstępne wygłosili Joanna Rączkiewicz, ESP SIG Coordinator, IATEFL Poland, Kierownik Zespołu Języka Angielskiego i Łaciny SPNJO UP w Lublinie oraz Honorowy Prezes IATEFL Poland, Sławomir Nowikowski.

Wykład plenarny wygłosił: dr hab. Jarosław Krajka, prof. nadzw. UMCS, Dyrektor Instytutu Germanistyki i Lingwistyki Stosowanej, Zakład Lingwistyki Stosowanej.

Języki specjalistyczne stają się coraz bardziej różnorodne. Globalizacja wymusza posługiwanie się językami branżowymi w wielu rożnych kontekstach; w środowisku akademickim i zawodowym. Przekazanie wiedzy niezbędnej na danym stanowisku pracy wymaga od nauczycieli poszukiwania nowych strategii i efektywnych metod nauczania.

W języku angielskim dla celów zawodowych wzrasta stopień specjalizacji. Znajduje to odzwierciedlenie w planowaniu kursów, doborze materiałów szkoleniowych oraz technikach nauczania. Ma to również wpływ na rolę nauczyciela/instruktora języków specjalistycznych (English for Specific Purposes (ESP)) oraz języka do celów akademickich (English for Academic Purposes (EAP)). Pojawia się, zatem pytanie, jak poszerzyć kompetencje uczących i zapewnić komfort pracy, w nauczaniu zarówno języka jak i treści, aby zaspokoić specyficzne potrzeby i wysokie wymagania studentów. 6. Konferencja IATEFL Poland ESP SIG była znakomitym forum do dyskusji na temat zmieniającej się roli nauczających języków obcych.

W czasie konferencji poruszone zostały następujące tematy:

• nauczanie języków specjalistycznych, jako wyzwanie dla lektorów w dobie wszechobecnej globalizacji,
• najbardziej efektywne metody nauczania na kierunkach inżynierskich,
• programy nauczania w języku angielskim przygotowujące do działania w konkretnym środowisku zawodowym, a współpraca pomiędzy specjalistami w dziedzinie i nauczycielami języków obcych,
• zmiana roli lektora – od specjalisty ds. języków do trenera kompetencji akademickich.

Sesjom przysłuchiwało się ok. 70 uczestników z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Grecji, Ukrainy oraz Polski zgromadzonych w budynku CIW przy ul. Głębokiej 28.
Tegoroczna Konferencja IATEFL Poland ESP SIG była koleną okazją do wymiany doświadczeń oraz nawiązania nowych zawodowych kontaktów.

Joanna Rączkiewicz

Galeria

Język polski od kuchni – warsztaty kulinarno-krajoznawcze dla studentów zagranicznych Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie

18 maja 2019 roku studenci zagraniczni Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie wzięli udział w warsztatach kulinarno-krajoznawczych w ramach projektu „Smaki Lubelszczyzny bez granic – Tastes of Lubelszyzna without borders”. Projekt narodził się w Studium Języków Obcych Uniwersytetu Przyrodniczego i został zrealizowany przez  Panią mgr Ewę Badurowicz, wykładowcę języka niemieckiego i polskiego jako obcego we współpracy z Panią Mariolą Tarnowską, prezesem Fundacji Regionalia Lubelszczyzny oraz Panem mgr Danielem Opydo, wykładowcą języka angielskiego. W Studiu Kulinarnym „Sokowirówka” w Poniatowej studenci pod kierunkiem kucharza Pana Jacka Jakubczaka samodzielnie przygotowali potrawy charakterystyczne dla regionu lubelskiego. Sporą trudność sprawiło uczestnikom warsztatów zrozumienie polskich nazw wszystkich składników niezbędnych do sporządzenia przysmaków, wśród których znalazły się: pierogi nowodworskie, pieczone pierogi z kaszą gryczaną i serem, pierogi z kapustą i grzybami, bigos z kapusty kiszonej, kapustę z grochem i śmietaną oraz żurek na wędzonce z jajkiem. Wkrótce, jednak nowoczesne wnętrza wypełniły się smakowitymi zapachami tradycyjnych potraw.

Nasi studenci okazali się znakomitymi kucharzami. Przyrządzone dania były pyszne, misy pierogów, gary bigosu i żurku zostały szybko opróżnione, a degustacji towarzyszyły opowieści o Polskich  tradycjach przeplatane nutą historii.

Kolejną atrakcję stanowiła wizyta w Nałęczowie, jednym z najpiękniejszych miasteczek-uzdrowisk na Lubelszczyźnie. Podczas spaceru po Parku Zdrojowym nasi goście odwiedzili najciekawsze zabytki Nałęczowa, Pałac Małachowskich i sanatorium „Książę Józef” oraz wysłuchali ciekawostek związanych ze znanymi twórcami poezji i prozy odwiedzającymi te urokliwe zakątki.

Było wiele rozmów, radości i wyjątkowych doznań smakowych. Okazało się, że wspólne gotowanie łączy i ułatwia przełamanie barier językowych.
Projekt był objęty Honorowym Patronatem Marszałka Województwa Lubelskiego Pana Jarosława Stawiarskiego oraz Patronatem Radia Lublin.
Partnerem spotkań-warsztatów „Smaki Lubelszczyzny bez granic” jest Województwo Lubelskie.
Projekt otrzymał wsparcie finansowe z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego.

 Zdjęcia: Mariola Tarnowska

26 października 2019 roku odbyła się druga edycja warsztatów kulinarnych w ramach programu „Smaki Lubelszczyzny bez granic – Tastes of Lubelszczyzna without borders”, której organizatorem jest Fundacja Regionalia Lubelszczyzny oraz Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.
Tym razem w Studio Kulinarnym „Kuchnia Brudzia” studenci pod kierownictwem Pana Jacka Jakubczaka, Prezesa Stowarzyszenia Lubelskich Kucharzy, przygotowali:

• pierogi nowodworskie
• pieczone pierogi z kaszy gryczanej z serem
• pierogi z kapustą i grzybami
• bigos
• kapustę z grochem
• żurek z jajkiem

Po wspólnej degustacji uczestnicy warsztatów udali się do Kozłówki, niewielkiej miejscowość w okolicach Lublina znanej w całej Europie ze znajdującego się tam Zespołu pałacowo – parkowego. W jednym z najładniejszych parków zabytkowych w Polsce zwiedzili Pałac Zamoyskich (obecnie muzeum), Powozownię oraz Galerię Sztuki Socrealizmu.

W obu edycjach komunikację językową wspierał Pan mgr Daniel Opydo, wykładowca języka angielskiego na Uniwersytecie Przyrodniczym oraz tłumacz.  W październikowej edycji warsztatów gośćmi byli studenci z Tajwanu, Tajlandii, Brazylii, Emiratów Arabskich, Niemiec, USA, Portugalii, Szwecji oraz Hiszpanii z trzech lubelskich uczelni: Uniwersytetu Przyrodniczego, Uniwersytetu Medycznego oraz Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Marszałek Województwa Lubelskiego, Pan Jarosław Stawiarski, objął wydarzenie honorowym patronatem, patronat nad wydarzeniem objęły także lokalne media: TVP 3 Lublin, Radio Lublin, Lajf-Magazyn Lubelski, Kurier Lubelski.

Głównymi partnerami przy realizacji projektu są Województwo Lubelskie, które wsparło przedsięwzięcie finansowo, Studio Kulinarne „Kuchnia Brudzia”, Stowarzyszenie Lubelskich Kucharzy oraz Muzeum Zamoyskich w Kozłówce.

Galeria

Spotkajmy się przy świątecznym lubelskim stole” – edycja specjalna warsztatów kulinarnych dla studentów-cudzoziemców

14 grudnia 2019 roku studenci-obcokrajowcy studiujący na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie wzięli udział w trzeciej, specjalnej edycji warsztatów kulinarnych pod nazwą „Spotkajmy się przy świątecznym lubelskim stole.” Projekt zrealizowała Pani mgr Ewa Badurowicz, wykładowca języka niemieckiego i języka polskiego jako obcego w Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych UP we współpracy z Panią Mariolą Tarnowską, prezesem Fundacji Regionalia Lubelszczyzny, Studenci-cudzoziemcy z różnych krajów: Brazylii, Indii, Turcji, Emiratów Arabskich, Tajwanu, Chorwacji studiujący na lubelskich uczelniach: Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie, Politechnice Lubelskiej, UMCS-ie i Uniwersytecie Medycznym gościli w restauracji Koncertowa przyrządzając, pod czujnym okiem Pani Elżbiety Wójcik, potrawy które pojawiają się na wielu świątecznych lubelskich stołach. Przygotowanie barszczu wigilijnego z uszkami, kapusty z grzybami, śledzia wigilijnego w oleju rzepakowym, racuchów turowskie oraz kutii było wielkim wyzwaniem, które nasi goście podjęli z ogromnym entuzjazmem i zaangażowaniem.

Po wspólnym gotowaniu nastąpił moment dzielenia się opłatkiem, zwyczaj zupełnie nieznanym dla studentów pochodzących z różnych zakątków świata, którzy z ciekawością smakowali biały, kruchy wypiek wymieniając serdeczności. Nadszedł czas na degustację. Wszyscy zasiedli do wigilijnego stołu, aby skosztować przyrządzonych potraw. Zmagania kulinarne wzbogacone zostały o wykład przybliżający zebranym zwyczaje świąteczne Lubelszczyzny.

Oprócz umiejętności kulinarnych studenci mieli okazję sprawdzenia swoich zdolnościami manualnych i wokalnych wykonując charakterystyczne dla tej części Polski ozdoby ze słomy oraz śpiewając kolędę w języku polskim, co okazało się nie lada wyzwaniem.

Było to niezwykłe i wyjątkowe spotkanie, które stworzyło okazję do poznania naszej tradycji, kultury i zwyczajów związanych z obchodzeniem Bożego Narodzenia, a także do nawiązania nowych kontaktów.
Projekt jest przykładem tego, że dobre relacje międzyludzkie owocują właściwymi relacjami w różnych dziedzinach życia – zarówno w wymiarze krajowym, jak i międzynarodowym, a wspólne przebywanie w świątecznej atmosferze, jest dobrem samym w sobie bez względu na to jakim językiem mówimy.
Projekt był objęty Honorowym Patronatem Rektora Uniwersytetu Przyrodniczego Prof. dr hab. Zygmunta Litwińczuka, oraz Patronatem Radia Lublin, TVP 3 i Kuriera Lubelskiego.
Partnerami warsztatów byli: Województwo Lubelskie, Restauracja Koncertowa, Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych UP oraz Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS.

Galeria

Warsztaty turystyczne w języku angielskim dla uczniów Szkoły Vetterów

13 maja 2022r. odbyły się warsztaty turystyczne w języku angielskim zorganizowane przez Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. W zajęciach brali udział uczniowie Zespołu Szkół Ekonomicznych im. A. i J. Vetterów w Lublinie oraz studenci kierunku Turystyka i Rekreacja Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Spotkanie rozpoczęła Pani Kierownik Centrum mgr Joanna Rączkiewicz-Gołacka, która przywitała przybyłych na Uniwersytet gości oraz zapoznała ich z ofertą kształcenia językowego prowadzonego przez CNJOiC, a także przedstawiła informacje dotyczące możliwości uzyskania międzynarodowych certyfikatów językowych Telc, MONDIALE English and German Test oraz LanguageCert.

Główna część spotkania poświęcona była turystyce w Albanii. Pani mgr Ewa Koproń wykładowca Centrum zapoznała młodzież z tematyką warsztatów oraz przedstawiła przebywających na naszej Uczelni wykładowców języków specjalistycznych z Agricultural University of Tirana w Albanii. Dr Elsa Zela poprowadziła warsztaty językowe ‘Tourism in Albania’, w trakcie których uczniowie i studenci mogli doświadczyć wirtualnej podróży przez Albanię, kraj zachwycający bogactwem krajobrazów, mnogością atrakcji turystycznych, monumentalnych zabytków kulturowych, otwartością i gościnnością mieszkańców. Słuchacze zafascynowani malowniczym kanionem Gjipe, Jeziorem Szkoderskim, magicznym „Niebieskim okiem”, Berat, określanym „miastem tysiąca okien”,  Gjirokastër, zwanym „miastem tysiąca schodów” zadawali liczne pytania świadczące o dużym zainteresowaniu tematyką, jednocześnie wykorzystując okazję sprawdzenia swoich umiejętności językowych.
Zespół Szkół Ekonomicznych im. A. i J. Vetterów w Lublinie jest Szkołą o wysokiej renomie i ponad 160-letniej tradycji. W placówce prowadzone jest kształcenie ponadpodstawowe na poziomie technikum o specjalnościach, m.in. technik organizacji turystyki i technik hotelarstwa. Spotkanie zainicjowało cykl warsztatów z udziałem młodzieży z zaprzyjaźnionych placówek oświatowych z Lublina i okolic.

Galeria

Stowarzyszenie Akademickich Ośrodków Nauczania Języków Obcych SERMO działające od 2006 zrzesza kadrę kierowniczą ośrodków akademickich zajmujących się nauczaniem języków obcych.
Kolejni kierownicy Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji UP w Lublinie zasilają szeregi SERMO włączając się w działania mające na celu podnoszenie jakości nauczania języków obcych i wdrażanie dobrych praktyk.
W dniach 24-25.11.2022 r. mgr Joanna Rączkiewicz-Gołacka Kierownik Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji UP w Lublinie oraz mgr Anna Gruszecka Koordynator Zespołu Języka Niemieckiego, Francuskiego i Rosyjskiego wzięły udział w Walnym Zebraniu Wyborczym, w czasie którego wybrano nowy Zarząd Stowarzyszenia oraz Komisję Rewizyjną na kadencję 2022-2026. W drugim dniu spotkania uczestnikom zaproponowano udział w warsztatach poświęconych inicjowaniu aktywności AOJ w programach krajowych i międzynarodowych. Wydarzenie uświetnił wykład Pana prof. dr hab. n. med. Jarosław Drożdż – konsultanta wojewódzkiego w dziedzinie kardiologii, który podzieli się swoją wiedzą z zakresu dbałości o zdrowie fizyczne i psychiczne.

12 grudnia 2022 r. odbyło się kolejne z cyklu spotkanie z udziałem młodzieży z zaprzyjaźnionych placówek oświatowych z Lublina, warsztaty w języku angielskim zatytułowane ‘Erasmus+ Student Mobility – Learn More…’ zorganizowane przez Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

W zajęciach wzięli udział uczniowie klasy o profilu turystycznym z Zespołu Szkół Ekonomicznych im. A. i J. Vetterów w Lublinie, pod opieką Pani Beaty Siczek, nauczyciela języka angielskiego, oraz studenci kierunku Turystyka i Rekreacja Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

Pani Kierownik Centrum mgr Joanna Rączkiewicz-Gołacka rozpoczynając spotkanie, przywitała przybyłych gości, zaprezentowała ofertę edukacyjną Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie oraz zapoznała młodzież z działalnością Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji w zakresie nauczania języków obcych oraz możliwości uzyskania międzynarodowych certyfikatów językowych TELC, MONDIALE English and German Test oraz LanguageCert.

Główna część spotkania poświęcona była mobilności akademickiej Erasmus Plus, programu Unii Europejskiej wspierającego wymianę studentów oraz mobilność kadry dydaktycznej uczelni wyższych. Pani mgr Ewa Koproń wykładowca Centrum zapoznała młodzież z tematyką warsztatów oraz przedstawiła studentów Turystyki i Rekreacji, którzy w ubiegłym i bieżącym roku akademickim odbywali studia za granicą oraz realizowali międzynarodowe projekty edukacyjne, działając w ramach programu Erasmus+.

Pani Ada Wójtowicz, studentka III roku I stopnia kierunku Turystyka i Rekreacja, przedstawiła prezentację dotyczącą mobilności studenckiej Erasmus+, w której uczestniczyła realizując swój program studiów w semestrze letnim 2021-2022, w Cyprus European University in Nicosia, na Cyprze.  Relacja była niezwykle zajmująca i informatywna. Pierwszą część zaplanowano w formie cennego poradnika dla studenta zdecydowanego na edukacyjną przygodę w ramach programu Erasmus+ (lista niezbędnych dokumentów, formalności związane z zakwaterowaniem, praktyczne porady dla wyjeżdżających), następnie omówiony został program zajęć i forma realizowanych treści (zajęcia teoretyczne i ćwiczenia praktyczne, spotkania z pracownikami branży turystycznej, wymiana doświadczeń). A w tle malownicze obrazy bujnej roślinności, urzekającej przyrody, turkus wody oraz archeologiczne zabytki Cypru (Nicosia, Ledra, Famagusta Gate) i kultury śródziemnomorskiej.

Pani Ewa Wach oraz Pan Alan Wawrzyńczak, studenci I roku II stopnia kierunku Turystyka i Rekreacja, przedstawili relację ze swojego pobytu w Kłajpedzie na Litwie w październiku 2022 r. Organizatorem międzynarodowego projektu Biznes w Turystyce, który realizowali, był Uniwersytet w Kłajpedzie, Klaipeda State University of Applied Sciences, na Litwie. Celem projektu było użycie Systemu Informacji Geograficznej (GIS) w celu rozpowszechniania turystycznych zasobów przyrodniczych i kulturowych różnych regionów turystycznych. Studenci UP analizowali Region Lubelszczyzny, tworzyli statyczne mapy szlaków turystycznych z użyciem oprogramowania ArcGIS Pro, w formacie ArcGIS i aplikacji StoryMap. Uczestnikami tego projektu byli studenci z Polski, Łotwy i Litwy, wspólnie tworzący cyfrowe szlaki turystyczne na obszarach swoich państw. W przedstawionej prezentacji nie zabrakło również atrakcji turystycznych zwiedzanych miejsc – zachwycające zdjęcia wybrzeża Bałtyku i miast portowych, Parku Narodowego Samogitia, zabytków Kłajpedy i Palangi, eksponatów muzeum bursztynu i Muzeum Zimnej Wojny.

Młodzież ze Szkoły Vetterów brała aktywny udział w warsztatach w języku angielskim, uczestnicząc w Quizie przygotowanym przez studentów sprawdzającym zrozumienie prezentowanych treści. Uczniowie angażowali się również w dyskusję wykorzystując okazję do sprawdzenia swoich umiejętności językowych.

Miłą niespodzianką dla gości były podarunki przygotowane przez Biuro Rekrutacji i Promocji Kształcenia Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.

W dniu 08.12.2022 roku wykładowcy języka niemieckiego Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji uczestniczyli w e-webinarium zorganizowanym przez wydawnictwo Hueber. Szkolenie prowadziła Pani Anna Ralston-Schmid – wieloletnia nauczycielka języka niemieckiego jako obcego. Szkolenie dotyczyło różnorodności językowej oraz zagadnień z zakresu kultury w krajach niemieckiego obszaru językowego. Wykładowcy zapoznali się z najnowszymi metodami nauczania, a dzięki udziałowi nauczycieli języka niemieckiego z różnych krajów mieli możliwość bogatej wymiany doświadczeń.

Anna Ralston-Schmid ist seit vielen Jahren als ESL und DaF Lehrerin tätig und ist Spezialistin für Online und Blended Learning. Außerdem leitet sie als selbstständige Trainerin und für das Goethe-Institut Fortbildungen für Lehrkräfte im In- und Ausland und online.

Marta Nowak is an experienced, passion-driven Academic English teacher and a certified coach. She combines her international experience, professionalism, creativity and an action-oriented approach in teaching and coaching. Bringing world-class EAP experience into the Polish higher  education context.

Również w czwartek 8.12.2022 tym razem w siedzibie CNJOiC UP w Lublinie odbyło się kolejne z cyklu warsztatów szkolenie poświęcone Nauczaniu języka akademickiego.

Warsztat poprowadziła Pani Marta Nowak wykładowca na Uniwersytecie Warszawskim,  Uniwersytecie Otwartym Uniwersytetu Warszawskiego, Durham University, ekspert National Geographic Learning. Szkolenie dotyczyło roli krytycznego myślenia oraz rozwijania argumentacji w dialogu w kontekście uniwersyteckim.

Bazą do dyskusji były przykłady zaczerpnięte z podręcznika PATHWAYS ilustrujące, w jaki sposób podręcznik ten prowadzi studentów od wiedzy na wyższe poziomy kompetencji językowych przygotowując ich do bardziej dojrzałego i świadomego działania w środowisku akademickim i poza nim.

W szkoleniu udział wzięli nie tylko wykładowcy języka angielskiego, ale również języka niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego oraz łacińskiego, którzy wysoko ocenili poziom merytoryczny warsztatu.

Przedświąteczne grudniowe popołudnie umiliły również podarunki od Wydawnictwa National Geographic.

Pani Marcie towarzyszył Pan Adrian Chróstowski specjalista ds. kluczowych klientów wydawnictwa NGL, który zapowiedział kolejne spotkania z tego cyklu zaplanowane na przyszły roku.

IX Kongres Językowy PASE

„The Obstacle Is the Way – kreatywne odpowiedzi na nowe wyzwania w edukacji językowej”

Warszawa, 6-7 maja 2023 r.

Wzorem lat ubiegłych odbył się Kongres Językowy organizowany przez Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Jakości w Nauczaniu Języków Obcych PASE. Tegoroczne wydarzenie odbyło się na Uniwersytecie SWPS w Warszawie.

Celem spotkania było zademonstrowanie kreatywnych sposobów na radzenie sobie z wyzwaniami w polskiej edukacji.
W Kongresie wzięło udział 340 uczestników z całej Polski ze wszystkich typów szkół.
Gośćmi specjalnymi Kongresu byli: Hugh Dellar, Jon Hird, Chaz Pugliese, prof. Jacek Pyżalski

Dwa, pełne wrażeń, dni umożliwiły spotkanie się z najlepszymi polskimi i zagranicznymi ekspertami-prelegentami, pracownikami naukowymi, nauczycielami wszystkich języków obcych, glottodydaktykami, lektorami jak również pasjonatami języków obcych. Wśród uczestników wydarzenia nie zabrakło również delegacji z Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji UP w Lublinie. Pracownicy CNJOiC:  mgr Daniel Zagrodnik i mgr Agnieszka Germain, po uroczystym otwarciu Kongresu przez Witolda Machlarza – Prezesa Zarządu PASE, wysłuchali ciekawych, tematycznie inspirujących wykładów podzielonych na trzy części: ścieżka metodyczna, ścieżka anglojęzyczna, ścieżka rozwojowa oraz biznes.

Paneliści podzielili się kreatywnymi sposobami na radzenie sobie z wyzwaniami, jakie przed edukacją stawia współczesny świat. Podczas drugiego popandemicznego Kongresu w formie stacjonarnej wszyscy uczestnicy skupili się na własnym rozwoju – doskonaleniu zawodowemu, skorzystali z dostępu do produktów i oferty wydawniczej partnerów wydarzenia, takich jak: Oxford University Press, Macmillan Education, LangLion, Polanglo i in. Był to czas na dyskusję, wymianę poglądów i spostrzeżeń, pogłębienie wiedzy językowej oraz inspirację do dalszej pracy dydaktycznej.

Daniel Zagrodnik

Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie gościł pracodawców i przedstawicieli instytucji publicznych w ramach zorganizowanego w dniu 25 kwietnia 2023 r. Dnia Kariery 2023. Uroczystego otwarcia dokonali: Rektor Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie – prof. dr hab. Krzysztof Kowalczyk, Wicewojewoda Lubelski – Bolesław Gzik, Wicemarszałek Województwa Lubelskiego – Zbigniew Wojciechowski oraz Zastępca Prezydenta Miasta Lublin ds. społecznych – Monika Lipińska. Wydarzenie wzbudziło ogromne zainteresowanie wśród studentów oraz absolwentów lubelskich uczelni. Osoby wchodzące na rynek pracy miały okazję do bezpośredniego kontaktu z ponad 50 pracodawcami, którzy przedstawili szeroką i różnorodną ofertę miejsc zatrudnienia, praktyk zawodowych oraz staży.

Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji UP w Lublinie miało również sposobność do zaprezentowania swojej działalności w zakresie prowadzonych kursów języków obcych oraz języka polskiego jako obcego skierowanych do interesariuszy wewnętrznych jak i zewnętrznych. CNJOiC przedstawiło szeroką ofertę kursów przygotowujących do egzaminów certyfikujących z języka angielskiego, niemieckiego oraz polskiego (TELC, MONDIALE testing, LanguageCert) na różnych poziomach biegłości językowej (od A1 do C1), konwersacyjnego kursu języka polskiego dla obcokrajowców oraz kursu języka polskiego przygotowującego do uzyskania Karty Polaka, jak również egzaminów certyfikujących przeprowadzanych w CNJOiC jako licencjonowanym ośrodku egzaminacyjnym TELC oraz akredytowanym centrum MONDIALE Testing.

20 maja 2023 roku w Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie odbył się etap finałowy I Międzyuczelnianego Konkursu na prezentację multimedialną w języku angielskim związaną ze studiowaną dziedziną. 

Finaliści konkursu

Celem konkursu było propagowanie nauki języka angielskiego wśród studentów lubelskich uczelni oraz doskonalenie ich kompetencji językowych, ze szczególnym naciskiem na słownictwo specjalistyczne z dziedziny naukowej związanej z kierunkiem studiów uczestników konkursu. 

Nagrody w konkursie

Studenci nie zawiedli, dopisując frekwencją oraz prezentując ogromne zaangażowanie i wysoki poziom merytoryczny.

Międzyuczelniane jury w składzie mgr Monika Szabelska (Politechnika Lubelska), mgr Witold Piech (Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie), mgr Dariusz Kożuch (Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie) wyłoniło zwycięzców w dwóch kategoriach.

W kategorii Studia pierwszego stopnia laureatami zostali:

I miejsce – Urszula Żywicka, turystyka i rekreacja, UMCS

II miejsce – Oksana Breslavska, biotechnologia, UMCS

III miejsce – Michał Staniak, inżynieria chemiczna i procesowa, UP w Lublinie

W kategorii Studia drugiego stopnia i studia jednolite magisterskie nagrodzeni zostali:

I miejsce – Amelia Twarogal, weterynaria, UP w Lublinie

II miejsce – Yevheniia Smirnova, biotechnologia, UMCS

III miejsce – Adrian Szałkowski, geoinformatyka, UMCS

I miejsce w kategorii Studia pierwszego stopnia – Urszula Żywicka, UMCS oraz 1 miejsce w kategorii Studia drugiego stopnia – Amelia Twarogal, UP w Lublinie.

III miejsce w kategorii Studia pierwszego stopnia – Michał Staniak, UP w Lublinie.

Pomysłodawcą i inicjatorem przedsięwzięcia była mgr Joanna Rączkiewicz-Gołacka, kierownik Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji oraz ogólnopolski koordynator sekcji zajmującej się nauczaniem języków specjalistycznych w Stowarzyszeniu Nauczycieli Języka Angielskiego w Polsce IATEFL Poland. Organizatorami konkursu byli Centrum Nauczania Języków Obcych i Certyfikacji UP w Lublinie oraz sekcja ESP SIG IATEFL Poland.

Konkurs objęty został Honorowym Patronatem Marszałka Województwa Lubelskiego Jarosława Stawiarskiego oraz Rektora Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie prof. dr hab. Krzysztofa Kowalczyka.

Prorektor ds. Studenckich i Dydaktyki dr hab. Urszula Kosior-Korzecka, prof. uczelni, Jury oraz Organizatorzy Konkursu w otoczeniu finalistów Etapu Międzyuczelnianego.

W uroczystości ogłoszenia wyników udział wzięła Prorektor ds. Studenckich i Dydaktyki dr hab. Urszula Kosior-Korzecka, prof. uczelni, która wręczyła finalistom stosowne dyplomy oraz nagrodę dla najlepszego studenta Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie. Nagrodami w konkursie były: roczny kurs języka angielskiego ufundowany przez Wydawnictwo National Geographic Learning oraz egzamin LTE ufundowany przez firmę certyfikującą LanguageCert. Sponsorami pozostałych nagród byli: MM Publications, Pearson, Oxford University Press oraz Prorektor ds. Studenckich i Dydaktyki.

Zdjęcia: Maciej Niedziółka/DRiP

Galeria