ПРИЕМ НА ОСНОВАНИИ РЕШЕНИЯ РЕКТОРА

Иностранцы, которые учатся на польском языке на основании административного решения ректора, статья 323 абз. 1 пункт 6 Закона о высшем образовании и науке от 20 июля 2018 (Законодательный журнал, пункт 1668), могут начать набор на условиях, определенных в постановлении и зарегистрироваться в системе IRK как граждане Польши.
Эти иностранцы могут учиться на основании оплаты за обучение или быть освобожденными от оплаты.
Оплата за обучение на дневной форме на польском языке не взимается в соответствии с Законом с:

1) иностранца – гражданина государства-члена Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации или государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ – Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария) – сторон соглашения о Европейском экономическом пространстве и членов их семей, проживающих на территории Республики Польша;
2) иностранца, которому предоставлено разрешение на постоянное проживание в Польше или долгосрочное проживание в Европейском Союзе;
3) иностранца, которому предоставлено разрешение на временное проживание в связи с обстоятельствами, указанными в статье 159 раздела 1 или статье 186, раздела 1, пункта 3 или 4 Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 (Законодательный журнал 2017 года, пункты 2206 , 2282 и пункты 107, 138 и 771 2018)
4) иностранца, имеющего статус беженца, предоставленный в Республике Польша или пользуещегося временной или дополнительной защитой на территории Республики Польша;
5) иностранца – владельца сертификата, подтверждающего знание польского языка как иностранного, указанной в статье 11а (2) Закона от 7 октября 1999 года об польский язык (Журнал законов 2018 года, пункт 931), по крайней мере на уровне владения языком С1. Документ, подтверждающий это – сертификат, выданный Государственной комиссией по подтверждению знания польского языка как иностранного.
6) владельца Карты Поляка или лица, которому было выдано решение, которое подтверждает польское происхождение;
7) иностранца, который является супругом/ой, воспитанником или потомком гражданина Республики Польша, проживающего на территории Республики Польша.

СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ

Документы следует подать в приемные комиссии выбранных факультетов:
— лично
— переслать по почте или курьерской службой
— посредством уполномоченного лица, при наличии у него письменного поручения от абитуриента

Адрес приемных комиссий всех факультетов находится на сайте в закладке «Для кандидатов»

1. Заявление о приеме на обучение (сгенерированное интернет-системой IRK), которое после регистрации в системе и получения информации о зачислении на учебу, можно распечатать из личного аккаунта.

2. Абитуриентам, которые имеют польское происхождение, следует предоставить документ, который это подтверждает.

3. Ксерокопия действительной Карты поляка/Карты постоянного проживания, при наличии таковой у кандидата (оригинал только показать).

4. Согласие родителей/опекунов несовершеннолетнего лица на обучение в Университете естественных наук в Люблине: Zgoda rodziców na podjęcie studiów

5. Апостилированная копия аттестата или свидетельства о получении среднего образования/диплома или другого, полученного за рубежом документа (оригинал показать) с заверенным (присяжным) переводом в случае, если документ (свидетельство/диплом) был издан учебным заведением, которое действует в системе образования государства-участника Гаагской конвенции по 5 октября 1961 «Об отмене требований легализации государственных иностранных документов. 

6. Документ, подтверждающий знание польского языка на уровне, который позволяет начать обучение в вузах на польском языке: сертификат, выданный комиссией по сертификации знания польского языка, как иностранного; оконченный подготовительный курс польского языка; аттестат о среднем образовании или свидетельство об окончании школы за рубежом, где предметы преподавались на польском языке; Университет естественных наук в Люблине, на основании собеседования с абитуриентом, или других документов может также самостоятельно утверждать, достаточна ли подготовка и уровень знания польского языка иностранца для того, чтобы он мог начать обучение на направлении с преподаванием на польском языке.

7. Ксерокопия страхового полиса (на случай болезни и от последствий несчастных случаев) на время обучения в Польше или заявление иностранца о его согласии на добровольное страхование в Национальном Фонде Здоровья, которое начнется с началом обучения в вузе. Университет берет на себя обязательства уплаты страховых взносов за студентов, имеющих задокументированное польское происхождение (в соответствии с положениями закона о репатриации).

8. Медицинская справка об отсутствии противопоказаний для обучения на выбранном направлении

9. Ксерокопия заграничного паспорта (только страница с фотографией и серией/ номером) — оригинал только показать;

10. Фото для электронного студенческого удостоверения (ELS) в электронной версии на котором лицо без головного убора, на светлом однотонном фоне, в официальном наряде, согласно всем требованиям, касающихся фото для паспортных документов: размером 300х375 пикселей в произвольном формате JPG, где максимальный размер файла с фотографией не должен превышать 1 МГБ. Кандидат, которого зачислили на обучение, должен загрузить фото в ELS на своем регистрационном аккаунте, а также распечатать анкету-заявку на полученние электронного студенческого удостоверения.

11. Документ, подтверждающий осуществление оплаты за процедуру квалификационной оценки и документ об оплате за студенческое удостоверение (оплату следует внести индивидуальный счет, предоставленный при регистрации в системе: 17 злотых за студенческое удостоверение).

12. Декларация о выборе языка обучения и дополнительных предметов, распечатана из системы IRK.

13. Договор между студентом и университетом в 2 экземплярах, где в письменной форме прописаны условия о стоимости оплаты за обучение.

14. Заявление о том, что студент уже закончил или продолжает очное обучение на других направлениях государственного вуза (распечатать из электронной системы в рубрике «для иностранцев, которые начинают обучение на том же основании, что и граждане Польши»).

Все документы на иностранном языке следует перевести на польский язык. Перевод должен быть заверен присяжным переводчиком или польским консулом в государстве, в котором он был выдан. 

Абитуриент не подает документы до момента зачисления на обучение.  

ОПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ

Оплата за регистрацию в системе IRK составляет 85 злотых.

Оплата для иностранцев, начинающих обучение на платной форме, составляет 6000 злотых в год; стоимость обучения на направлении ветеринария составляет 20 000 злотых в год.

Абитуриенты, которые находятся в сложном материальном положении, могут подать заявление с просьбой уменьшить оплату за обучение. 

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА

1. Иностранцы из государств-членов ЕС или Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) – участники Соглашения о Европейском экономическом пространстве могут пользоваться бесплатными услугами здравоохранения при наличии европейской карточки медицинского страхования. Если они не имеют права на страхование своей стране проживания, они сообщают об этом, и будут застрахованы университетом на условиях, применяемых к польским студентам.

2. Иностранцы из других стран могут получить право пользоваться услугами здравоохранения, финансируемых из государственных фондов, подписав договор на добровольное медицинское страхование с Национальным фондом здравоохранения.
Заключение договора предусматривает приобретение страховки и уплату ежемесячного взноса за медицинское страхование. Иностранец может оформить страховой полис в своей стране или в Польше (на случай болезни или несчастного случая на период обучения в Польше).

3. Иностранцы с задокументированным польским происхождением в положении о репатриации могут иметь право пользоваться бесплатными льготами на здравоохранение за счет государственных средств, если они добровольно застрахуются путем заключения договора с Национальным фондом здравоохранения. Взносы за медицинское страхование оплачивает университет.

4. Иностранцы, которые заинтересованы медицинским страхованием, должны обратиться в Отдел социальных дел студентов (Люблин, ул. Лангевича 6, каб. 17; для получения подробной информации и согласования формальностей).
Информацию о добровольном медицинском страховании для иностранцев можно получить в Национальном фонде здравоохранения:

http://www.nfz-lublin.pl/dobrowolne_ubbezpieczenie_zdrowotne
Люблинское отделение
ул. Школьна 16
20-124 Люблин
тел. 81 531-05-00
Понедельник – пятница с 8.00 до 16.00

Правовая основа:
1. Закон о репатриации от 9 ноября 2000 (Журнал законов No 106, п. 1118, ст. 5).
2. Закон о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, от 27
Август 2004 (Журнал законов № 210, пункт 2135, с изменениями) пункт 14.

СТИПЕНДИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ NAWA

NAWA – это специальное учреждение, которое поддерживает мобильность между университетами и исследовательскими центрами. Для этого были открыты специальные программы для иностранных студентов, а также было начато стипендии, позволяющие не только выезд, но и акклиматизацию в другой стране. Научный обмен имеет большое значение в развитии мировой промышленности и технологий, он также поддерживает свободный поток информации.

Идея программ обмена и стипендий для иностранных студентов заключается прежде всего в поддержке их личного развития и международного образования. Мы приглашаем вас ознакомиться с широким спектром возможностей, которые NAWA подготовила для студентов университетов, которые хотят набраться опыта, наладить новые контакты и хорошо начать свою профессиональную жизнь.

Ознакомьтесь с предложением Национального агентства академического обмена (NAWA): Стипендиальные программы для иностранных студентов