{"id":178525,"date":"2026-10-26T14:33:11","date_gmt":"2026-10-26T13:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/?p=178525"},"modified":"2026-10-26T14:33:11","modified_gmt":"2026-10-26T13:33:11","slug":"wystawa-fotografii-pejzaz-w-podczerwieni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wystawa-fotografii-pejzaz-w-podczerwieni\/","title":{"rendered":"Wystawa fotografii &#8220;Pejza\u017c w podczerwieni&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><strong>10 pa\u017adziernika 2026 roku na Wydziale In\u017cynierii Produkcji odby\u0142o si\u0119 dyplomatorium absolwent\u00f3w rocznika 2025\/2026. Wydarzeniu towarzyszy\u0142a wystawa fotografii autorstwa pracownik\u00f3w Wydzia\u0142u: dr hab. in\u017c. Magdaleny Kachel-G\u00f3reckiej, prof. uczelni oraz dr. hab. in\u017c. Tomasza Guza. Wystawa nosi\u0142a tytu\u0142 \u201ePejza\u017c w\u00a0podczerwieni\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-178526 aligncenter\" src=\"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/2026-ilustracja-strona-web-1500px-94.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p>Celem wystawy, opr\u00f3cz u\u015bwietnienia uroczystego rozdania dyplom\u00f3w, by\u0142a popularyzacja fotografii klasycznej jako \u015brodka przekazu. Temat zosta\u0142 wybrany nieprzypadkowo, gdy\u017c fotografie w podczerwieni, obok niepowtarzalnych i oryginalnych walor\u00f3w estetycznych, maj\u0105 tak\u017ce wymiar edukacyjny. Pokazuj\u0105 \u015bwiat w zakresie promieniowania wychodz\u0105c poza zakres, kt\u00f3ry rejestruje ludzki wzrok. Fotografie wykonane w podczerwieni pokazuj\u0105 inn\u0105 interpretacj\u0119 barw, ni\u017c t\u0119, kt\u00f3r\u0105 odczuwamy w zakresie widzialnym. Ziele\u0144 ro\u015blin jest odwzorowana bardzo jasno, z kolei b\u0142\u0119kit jest prawie czarny. Pejza\u017c by\u0142 wi\u0119c oczywistym wyborem tematu do prezentacji tych niezwyk\u0142ych zjawisk.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-178530 aligncenter\" src=\"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/2026-ilustracja-strona-web-1500px-95.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p>Fotografia tradycyjna (czarno-bia\u0142a) jest teraz wykonywana rzadko, g\u0142\u00f3wnie w\u00a0celach artystycznych. S\u0142ynny fotografik <strong>Edward Hartwig<\/strong> powiedzia\u0142 kiedy\u015b, \u017ce zdj\u0119cia tradycyjne nie s\u0105 \u201ekalk\u0105\u201d rzeczywisto\u015bci, ale stanowi\u0105 oryginalny jej zapis wykonany w\u00a0postaci obraz\u00f3w fotograficznych. Obrazy czarno-bia\u0142e s\u0105 wi\u0119c do\u015b\u0107 swobodnym przedstawieniem rzeczywisto\u015bci, poprzez odwzorowanie barw naturalnych w\u00a0odcieniach szaro\u015bci. Zast\u0119powanie barw naturalnych szaro\u015bciami jest cz\u0119sto zafa\u0142szowane, gdy\u017c czu\u0142o\u015b\u0107 emulsji \u015bwiat\u0142oczu\u0142ych na poszczeg\u00f3lne barwy (tzw. barwoczu\u0142o\u015b\u0107 albo uczulenie spektralne) nieraz bardzo r\u00f3\u017cni si\u0119 od postrzegania ich przez zmys\u0142 wzroku ludzkiego.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-178534 aligncenter\" src=\"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/2026-ilustracja-strona-web-1500px-96.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p>Autorzy wystawy zdecydowali si\u0119 u\u017cy\u0107 prostych \u015brodk\u00f3w formalnych, charakterystycznych dla tradycyjnej fotografii czarno bia\u0142ej. U\u017cywali materia\u0142\u00f3w \u015bwiat\u0142oczu\u0142ych uczulonych w zakresie bliskiej podczerwieni. Uzyskane po wywo\u0142aniu kontrastowe negatywy powi\u0119kszali na papierze \u015bwiat\u0142oczu\u0142ym, zachowuj\u0105c ich oryginaln\u0105 tonalno\u015b\u0107. Nie stosowali \u017cadnych zabieg\u00f3w technicznych zwi\u0105zanych z transformacj\u0105 obrazu pozytywowego. Praca w plenerze, ze wzgl\u0119du na specyfik\u0119 tematu, wymaga\u0142a u\u017cycia sprz\u0119tu starego typu pracuj\u0105cego w trybie manualnym. Polega\u0142a na wyborze motywu, doborze obiektywu w celu pokazania obrazu w optymalnym k\u0105cie widzenia oraz u\u017cyciu specjalnych filtr\u00f3w do podczerwieni. Podczas pracy niezb\u0119dne by\u0142y statywy, gdy\u017c wyb\u00f3r kadru po na\u0142o\u017ceniu na obiektyw filtr\u00f3w, ze wzgl\u0119du na ogromn\u0105 ich g\u0119sto\u015b\u0107 optyczn\u0105, uniemo\u017cliwia\u0142 obserwacj\u0119 obrazu na mat\u00f3wce aparatu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-178538 aligncenter\" src=\"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/2026-ilustracja-strona-web-1500px-97.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p>Prezentowane prace wykonane zosta\u0142y na filmach 35 mm (wi\u0119kszo\u015b\u0107), oraz na b\u0142onach 60 mm o uczuleniu superpanchromatycznym, kt\u00f3re w zakresie \u015bwietlnym (400-700 nm) maj\u0105 uczulenie panchromatyczne. Jest to film o zdolno\u015bci rejestracji obraz\u00f3w tak\u017ce w zakresie bliskiej podczerwieni, wykazuj\u0105c maksimum czu\u0142o\u015bci dla d\u0142ugo\u015bci fali 820 nm. Zdj\u0119cia wykonywano z pomoc\u0105 filtr\u00f3w IR 720 nm, kt\u00f3re mocowano w oprawie obiektyw\u00f3w w celu wyeliminowania fal \u015bwietlnych (pasma widzialnego). Przez obiektyw przechodzi\u0142y (zosta\u0142y odfiltrowane) tylko promienie podczerwone o d\u0142ugo\u015bci fali wi\u0119kszej od 720 nm.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-178542 aligncenter\" src=\"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/10\/2026-ilustracja-strona-web-1500px-98.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"438\" \/><\/p>\n<p>Odwzorowanie barw w\u00a0zakresie podczerwieni jest specyficzne. Naturalny barwnik zielony, chlorofil, zawarty w\u00a0cz\u0119\u015bciach zielonych ro\u015blin, bardzo intensywnie odbija ten zakres fal, co powoduje, \u017ce li\u015bcie s\u0105 bardzo jasne, na niekt\u00f3rych zdj\u0119ciach zdaj\u0105 si\u0119 by\u0107 pokryte szronem (zdj\u0119cia wykonywane by\u0142y od maja do wrze\u015bnia b.r.). Woda i\u00a0b\u0142\u0119kit nieba bardzo silnie poch\u0142aniaj\u0105 podczerwie\u0144, dlatego s\u0105 przedstawione jako ciemnie, niekiedy czarne. Podczerwie\u0144 przenika te\u017c przez cz\u0105steczki pary wodnej rozproszonej w\u00a0powietrzu, co powoduje, \u017ce na zdj\u0119ciach nie ma zamglenia dali (tzw. \u201eperspektywy powietrznej\u201d). Daje to z\u0142udzenie, \u017ce zdj\u0119cia by\u0142y wykonywane w\u00a0\u015brodowisku, w\u00a0kt\u00f3rym nie ma atmosfery (efekt \u201eksi\u0119\u017cycowy\u201d).<\/p>\n<h5 style=\"text-align: right\">Zdj\u0119cia i tekst: dr hab. Tomasz Guz<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10 pa\u017adziernika 2026 roku na Wydziale In\u017cynierii Produkcji odby\u0142o si\u0119 dyplomatorium absolwent\u00f3w rocznika 2025\/2026. Wydarzeniu towarzyszy\u0142a wystawa fotografii autorstwa pracownik\u00f3w Wydzia\u0142u: dr hab. in\u017c. Magdaleny Kachel-G\u00f3reckiej, prof. uczelni oraz dr. hab. in\u017c. Tomasza Guza. Wystawa nosi\u0142a tytu\u0142 \u201ePejza\u017c w\u00a0podczerwieni\u201d. Celem wystawy, opr\u00f3cz u\u015bwietnienia uroczystego rozdania dyplom\u00f3w, by\u0142a popularyzacja fotografii klasycznej jako \u015brodka przekazu. Temat zosta\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":262,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/users\/262"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178546,"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178525\/revisions\/178546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/up.lublin.pl\/wip\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}